<解读尼采《查拉图斯特拉如是说》《论人类不平等的起源》读后感>

纪德《窄门》读后感，追求永恒的极端

>MATTHEW 马太福音
The Golden Rule 要进窄门 （7章13-14节）
Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.
你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。
For the gate is narrow and the Way is hard that leads to life, and those who find it are few.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。

看完法国作家安德烈·纪德(1869-1951)的<a href="https://www.boatsky.com/blog/60.html">《窄门》</a>（李玉民译，10万字）后，有些困惑，于是摘抄引用<a href="https://www.boatsky.com/blog/27.html">《圣经》</a>部分，反复读了几遍，试图理解纪德想表达什么。

杰罗姆与阿莉莎为什么彼此爱的越深，却越无法在一起。与一般爱情小说不同的是，没有任何外因隔在他们中间，相反所有的外因都在为他们服务，身边的所有人都在撮合他们，他们之间的真挚爱情也是毋庸置疑的！

为什么？

我不是清教徒，所以难以理解这种程度的禁欲主义，图个什么？斗争般的苦修带来的痛苦而引起的胜利后产生更强程度的快乐？我承认有这种快乐，但我对它的吸引力持保留态度。

文中有这么一个对话:

>“有一句话，什么都能解释明白，你为什么不敢说出来呢？”“什么话？”“我老了。”“住口……”

且不管25岁算不算老的问题，这句话是什么？

我找到了帕斯卡尔《思想录》的那句话（123）。

>他不再喜爱那个他十年前喜爱的人。我非常相信这点。她已经不再是以往的她，当然他也不是。当时他是年轻的，她也是；但现在她完全不同了。如果她还是当年的她的话，也许他会依然爱她。

我似乎明白了，阿莉莎看到了，随着时间的流逝，没有什么会是永恒的，爱情不过是空幻。

朱丽叶没有嫁给爱的人，别说本就没有爱情，就算有爱情，也会因为生活而不完美，甚至变得与菲莉西姨妈一样庸俗，就像仙子落入尘间，圣洁不再。

然而阿莉莎不想这样，走上了她母亲吕茜尔相反的道路，她的梦想是那极高而最美好的永恒，一切相比都黯然失色 。既然要进窄门，窄门无法让两人并肩前行，那么就活彼此最美好的那刻，追求那永生国度，永远的在一起。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。只要足够虔诚与圣洁，虽然有在后的，将要在前，即便有在前的，将要在后。

>LUKE 路加福音
The Narrow Door 要进窄门 （13章22-30节）
He went on his way through towns and villages, teaching and journeying towards Jerusalem.
耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城、各乡教训人。
And someone said to him,  "Lord, will those who are saved be few?"
有一个人问他说：“主啊，得救的人少吗？”
And he said to them , "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
耶稣对众人说：“你们要努力进窄门。我告诉你们：将来有许多人想要进去，却是不能。
When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ' Lord, open to us', then he will answer you, 'I do not know where you com from'
及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说‘主啊，给我们开门！’他就回答说：‘我不认识你们，不晓得你们是哪里来的！’
Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'
那时，你们要说：‘我们在你面前吃过、喝过，你也在我们的街上教训过人。’
But he will say, 'I tell you , I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!'
他要说: '我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人离开我去吧！‘
In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingkom of God but you yourselves cast out.
你们要看亚伯拉罕、以撒、雅各和从先知都在神的国里，你们却被赶到外面，在那里必要哀哭切齿了。
And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God.
从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。
And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last."
只是有在后的，将要在前；有在前的，将要在后。

精神与肉体的结合才是人类所不能理解的，但这就是人生。

最后很煞风景的提一个假设，如果永生国度不存在，这代价是否过大了？

如果觉得有帮忙，您可以在本页底部留言。

纪德《窄门》读后感，追求永恒的极端

全部留言

我要留言